Translations/Biodiversity Quest

Translation status

1,072	Strings	97%	Browse Translate
7,894	Words	88%
55,226	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 7,894 55,226	All strings	Browse Translate Zen
1,072 7,894 55,226	Translated strings	Browse Translate Zen
32 876 6,122	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 876 6,122	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6 33	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 8 51	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 38 271	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 52 357	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
20 670 4,682	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 100 622	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 40 369	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
583 4,857 34,467	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
545 3,642 24,737	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.3bee.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/3bee_translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	add recordDemoDialog strings `4b584bd` Andrea authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `4e583b4` Andrea authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/translations/biodiversity-quest/`
File mask	`biodiversity_quest/*.json`
Monolingual base language file	`biodiversity_quest/it.json`
Translation file	Download `biodiversity_quest/fr.json`
Last change	July 17, 2025, 2:10 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,072		7,894		55,226
Translated	100%	1,072	100%	7,894	100%	55,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	32	11%	876	11%	6,122
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,829

Hosted words

1,069

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Translations Biodiversity Quest French	Parsing of the “`biodiversity_quest/fr.json`” file was enforced. 7 hours ago
None String updated in the repository Translations Biodiversity Quest French	Italian Attenzione French 0 characters edited Current translation Translated Attention 7 hours ago
None Resource updated Translations Biodiversity Quest French	Parsing of the “`biodiversity_quest/fr.json`” file was enforced. 8 hours ago
None String updated in the repository Translations Biodiversity Quest French	Italian Attenzione French 0 characters edited Current translation Translated Attention 8 hours ago
None Source string changed Translations Biodiversity Quest French	Italian 6 characters edited Translated Attenzione ~~amici~~ 8 hours ago
admin Source string changed Translations Biodiversity Quest French	Italian 6 characters edited Needs editing Attenzione amici 8 hours ago
admin Changes committed Translations Biodiversity Quest French	Changes committed 8 hours ago
mt:openai Automatically translated Translations Biodiversity Quest French	Italian Inizia a registrare French 23 characters edited Current translation Translated Commencez à enregistrer 8 hours ago
mt:openai Automatically translated Translations Biodiversity Quest French	Italian Registra il cinguettio di un uccello, ascoltalo e scopri subito i risultati! Una volta chiusa la scheda con il risultato, non potrai più rivederlo. Ma non preoccuparti, quando la funzionalità sarà ufficialmente disponibile, tutte le tue registrazioni verranno salvate nel tuo Deck con il punteggio ottenuto! Divertiti e sperimenta questa nuova esperienza! French 395 characters edited Current translation Translated Enregistrez le chant d'un oiseau, écoutez-le et découvrez immédiatement les résultats ! Une fois la fiche avec le résultat fermée, vous ne pourrez plus la revoir. Mais ne vous inquiétez pas, lorsque la fonctionnalité sera officiellement disponible, toutes vos enregistrements seront sauvegardés dans votre Deck avec le score obtenu ! Amusez-vous et expérimentez cette nouvelle expérience ! 8 hours ago
mt:openai Automatically translated Translations Biodiversity Quest French	Italian Scopri in anteprima la nostra nuova funzionalità in versione demo! French 75 characters edited Current translation Translated Découvrez en avant-première notre nouvelle fonctionnalité en version démo ! 8 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,072	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,072	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search