Oasi/esg/bosco-aziendale — English @ Weblate

Translation status

223	Strings	99%	Browse Translate
3,382	Words	94%
23,833	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
223 3,382 23,833	All strings	Browse Translate Zen
223 3,382 23,833	Translated strings	Browse Translate Zen
2 179 1,167	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 179 1,167	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 11 109	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 93 663	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 86 504	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 903 6,220	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
223 3,382 23,833	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(blog): decreased contact form image brightness (DEV-7799) (#2708) `09d4d2407` Maurizio Riano authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `212727160` Andrea authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/esg-bosco.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/esg-bosco.json`
Translation file	Download `apps/3bee/web/locales/en/esg-bosco.json`
Last change	July 3, 2025, 1:56 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		223		3,382		23,833
Translated	100%	223	100%	3,382	100%	23,833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	5%	179	4%	1,167
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,382

Hosted words

223

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

marta.toppan Changes committed Oasi esg/bosco-aziendale English	Changes committed 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian La siccità trasforma i campi: il cambiamento climatico minaccia l'agricoltura English 0 characters edited Current translation Translated Drought transforms fields: climate change threatens agriculture 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian Veduta aerea di campi agricoli secchi e ondulati, con poche zone verdi sopravvissute, simbolo degli effetti della siccità sul paesaggio coltivato English 8 characters edited Current translation Translated Aerial view of dry, undulating agricultural fields, with a few surviving green areas, symbolizing the effects of drought on the cultivated landscapes 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian Calcola il tuo impatto English 0 characters edited Current translation Translated Calculate your impact 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian Crea la tua Oasi English 0 characters edited Current translation Translated Create your Oasis 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian La siccità, ormai sistemica, compromette sempre più infrastrutture, filiere produttive, risorse idriche ed energia. Nessun settore è escluso: agricoltura, logistica, retail, industria, real estate.<br/><br/>Non è solo una questione ambientale: è un rischio operativo e reputazionale. Agire oggi significa investire in soluzioni rigenerative, resilienza ecosistemica e strategie ESG ad alto impatto.<br/><br/>3Bee affianca le aziende a costruire Oasi aziendali: spazi naturali monitorati scientificamente, che generano valore ambientale, sociale e reputazionale.<br/><br/> English 29 characters edited Current translation Translated Drought, now systemic, increasingly ~~impact~~compromises infrastructures, ~~supply~~production chains, water resources, and energy. No sector is ex~~empt~~cluded: agriculture, logistics, retail, industry, real estate.<br/><br/>It' is not just an environmental issue: it' is an operational and reputational risk. Acting today means investing in regenerative solutions, ecosystem resilience, and high-impact ESG strategies.<br/><br/>3Bee supports companies in building Ccorporate Oases: scientifically monitored natural spaces that generate environmental, social, and reputational value.<br/><br/> 2 weeks ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian La siccità è un rischio strategico per il tuo business English 0 characters edited Current translation Translated Drought is a strategic risk for your business 2 weeks ago
None Resource updated Oasi esg/bosco-aziendale English	The “`apps/3bee/web/locales/en/esg-bosco.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian La siccità trasforma i campi: il cambiamento climatico minaccia l'agricoltura English 63 characters edited Current translation Needs editing Drought transforms fields: climate change threatens agriculture 2 weeks ago
None String added in the repository Oasi esg/bosco-aziendale English	Italian Veduta aerea di campi agricoli secchi e ondulati, con poche zone verdi sopravvissute, simbolo degli effetti della siccità sul paesaggio coltivato English 144 characters edited Needs editing Aerial view of dry, undulating agricultural fields with a few surviving green areas, symbolizing the effects of drought on cultivated landscapes 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

223	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search