Oasi/business @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	76%	92	0	0	92	50	0	0

English	75%	93	163	1,345	87	21	0	0

French	76%	89	0	0	87	12	0	0

German	76%	89	0	0	87	24	0	0

Spanish	76%	89	0	0	87	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.3bee.com/alveari
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(blog): decreased contact form image brightness (DEV-7799) (#2708) `09d4d2407` Maurizio Riano authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `212727160` Andrea authored 2 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/3bee/web/locales/*/business.json`
Monolingual base language file	`apps/3bee/web/locales/it/business.json`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,925		19,805		137,675
Source		385		3,961		27,535
Translated	76%	1,473	99%	19,642	99%	136,330
Needs editing	1%	12	1%	163	1%	1,345
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	123	7%	1,462	7%	10,641
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	440	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

19,805

Hosted words

1,925

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

−33%

Translated

+98%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

marta.toppan Changes committed Oasi business French	Changes committed 5 hours ago
marta.toppan Changes committed Oasi business Spanish	Changes committed 5 hours ago
marta.toppan Changes committed Oasi business English	Changes committed 5 hours ago
marta.toppan Changes committed Oasi business German	Changes committed 5 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi business Spanish	Italian Rigenerare la biodiversità non è solo un gesto ambientale: è una scelta strategica che ti aiuta a proteggere risorse naturali, gestire rischi e rispondere alle aspettative del mercato. Spanish 161 characters edited Current translation Translated Regenerar la biodiversidad no es solo un~~a cuestión ambiental, sino una estrategia ganadora para las empresas del futuro. Las empresas que se comprome~~ gesto ambiental: es una elección estratégica que ten a ~~regenerar los ecosistemas no solo~~yuda a protege~~n los~~r recursos naturales ~~esenciales, sino que también optimizan sus operaciones,~~, gestionar riesgos y respond~~iendo~~er a las expectativas del mercado. 5 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi business Spanish	Italian Con XNatura monitori in modo avanzato biodiversità, inquinamento e clima. Spanish 126 characters edited Current translation Translated ~~Aprovechamos el poder de la tecnología para monitorear y optimizar tus iniciativas ambientales. L~~Con XNatura monitoreas de manera avanzada pla~~taforma XNatura te ofrece un monitoreo avanzado de la biodiversidad~~ biodiversidad, la contaminación y el clima. 5 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi business Spanish	Italian Vuoi sviluppare un progetto CSR? Spanish 28 characters edited Current translation Translated ¿Qu~~edamos en contacto~~ieres desarrollar un proyecto de RSE? 5 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi business Spanish	Italian Parla con noi Spanish 14 characters edited Current translation Translated ~~Contáctan~~Habla con nosotros 5 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi business Spanish	Italian Progetta il tuo impatto Spanish 17 characters edited Current translation Translated D~~escubre las soluciones~~iseña tu impacto 5 hours ago
mt:openai Automatically translated Oasi business Spanish	Italian Creiamo Oasi, aiuole nettarifere e micro-arboretum per ripristinare habitat degradati a bassa biodiversità. Spanish 89 characters edited Current translation Translated ~~Regeneramos la biodiversi~~Creamos Oasis, parterres nectaríferos y micro-arboretos para restaurar hábitats degradados con baja biodi~~ferentes soluciones~~versidad. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.