Environmental platform/home — English @ Weblate

Translation status

66	Strings	93%	Browse Translate
919	Words	90%
6,695	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
66 919 6,695	All strings	Browse Translate Zen
66 919 6,695	Translated strings	Browse Translate Zen
4 86 638	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 86 638	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 64	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 76 574	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 493 3,475	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
66 919 6,695	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(blog): decreased contact form image brightness (DEV-7799) (#2708) `09d4d2407` Maurizio Riano authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `212727160` Andrea authored 23 minutes ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/home.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/home.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/en/home.json`
Last change	July 17, 2025, 4:11 p.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,003,224
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		919		6,695
Translated	100%	66	100%	919	100%	6,695
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	4	9%	86	9%	638
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

921

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

+66%

Contributors

+100%

marta.toppan Changes committed Environmental platform home English	Changes committed 3 hours ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform home English	Italian Sincronizza la tua impresa con la natura. Con XNatura, traduciamo il linguaggio della Terra in azioni concrete per comprendere e rispondere alle necessità di biodiversità e clima. English 46 characters edited Current translation Translated Synchronize your business with nature. AtWith XNatura, we t~~urn~~ranslate the language of the Earth into ~~actionable insights, addressing~~concrete actions to understand and respond to the needs of biodiversity and climate. 3 hours ago
marta.toppan Changes committed Environmental platform home English	Changes committed yesterday
marta.toppan Translation changed Environmental platform home English	Italian Monitoraggio, Valutazione e Pianificazione per Natura e Biodiversità English 57 characters edited Current translation Translated ~~Professional solutions for environmental impact assessment~~Shaping the present of Nature and Biodiversity through smart planning yesterday
giulia.allieri Changes committed Environmental platform home English	Changes committed yesterday
marta.toppan Translation changed Environmental platform home English	Italian Richiedi una demo English 12 characters edited Current translation Translated ~~Request a demo~~See it in action yesterday
marta.toppan Translation changed Environmental platform home English	Italian XNatura è la piattaforma intelligente che rende possibili analisi ambientali avanzate, grazie all'integrazione di intelligenza artificiale, IoT, dati satellitari e cloud computing. English 91 characters edited Current translation Translated XNatura ~~is the decision-making platform for advanced environmental analysi~~helps you turn your environmental analysis into smart, economically sustainable choices, powered by AI, IoT, and satellite data ~~and cloud computing~~. yesterday
marta.toppan Translation changed Environmental platform home English	Italian Perché scegliere XNatura? English 8 characters edited Current translation Translated Why ~~integrate~~bring XNatura into your environmental analysis? yesterday
marta.toppan Changes committed Environmental platform home English	Changes committed yesterday
marta.toppan Translation changed Environmental platform home English	Italian XNatura aiuta aziende, città e parchi a innovare la strategia ambientale con analisi specialistiche e tecnologie avanzate. English 85 characters edited Current translation Translated XNatura ~~support~~helps businesses, municipalities, and parks ~~in enhancing their environmental strategy with specialized assessments and cutting-edge technologie~~connect with nature, transforming ecological insights into impactful, measurable actions. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search