Environmental platform/home — German @ Weblate

Translation status

66	Strings	90%	Browse Translate
919	Words	72%
6,695	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
66 919 6,695	All strings	Browse Translate Zen
66 919 6,695	Translated strings	Browse Translate Zen
6 253 1,790	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 253 1,790	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 32	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 122	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 14 81	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 90 655	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 140 981	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
64 900 6,583	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
66 919 6,695	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature: gestire legenda mappa rischi lato mobile fe (#2706)(DEV-658) `1b7cceb88` Valerio Scisci authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bc505df48` Andrea authored 35 minutes ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/home.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/home.json`
Translation file	Download `apps/environmental-platform/locales/de/home.json`
Last change	July 17, 2025, 4:11 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

35 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		919		6,695
Translated	100%	66	100%	919	100%	6,695
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	6	27%	253	26%	1,790
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

921

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

marta.toppan Changes committed Environmental platform home German	Changes committed 35 minutes ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform home German	Italian Sincronizza la tua impresa con la natura. Con XNatura, traduciamo il linguaggio della Terra in azioni concrete per comprendere e rispondere alle necessità di biodiversità e clima. German 224 characters edited Current translation Translated XNatura integriert künstliche Intelligenz, IoT-Sensoren, Satellitentechnologien und Cloud-Computing, um fortschrittliche Umweltanalysen und präzise Ingenieurlösungen anzubieten. Wir unterstützen Unternehmen, Kommunen und Naturparks bei der Überwachung von Natur, Klima, Wasser und BiodiversitätSynchronisiere dein Unternehmen mit der Natur. Mit XNatura übersetzen wir die Sprache der Erde in konkrete Maßnahmen, um die Bedürfnisse von Biodiversität und Klima zu verstehen und darauf zu reagieren. 44 minutes ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform home German	Italian Monitoraggio, Valutazione e Pianificazione per Natura e Biodiversità German 53 characters edited Current translation Translated ~~Lösungen für professionelle Umweltanalysen~~Überwachung, Bewertung und Planung für Natur und Biodiversität 44 minutes ago
marta.toppan Source string changed Environmental platform home German	Italian 164 characters edited Needs editing La piattaforma con intelligenza artificiale, per monitorare, valutare e rigenerare Natura e Biodiversità. Sensori IoT, dati ecologici e una pianificazione strategica guidata da esperti per azioni concrete e misurabiliSincronizza la tua impresa con la natura. Con XNatura, traduciamo il linguaggio della Terra in azioni concrete per comprendere e rispondere alle necessità di biodiversità e clima. yesterday
niccolo.calandri Changes committed Environmental platform home German	Changes committed a week ago
niccolo.calandri Source string changed Environmental platform home German	Italian 192 characters edited Needs editing ~~XNatura integra~~La piattaforma con intelligenza artificiale, sensori IoT, tecnologie satellitari e cloud computing per offrire analisi ambientali avanzate e strumenti ingegneristici di precisione. Supportiamo imprese, municipalità e parchi naturali nel monitoraggio di natura, clima, acqua e biodiversitàper monitorare, valutare e rigenerare Natura e Biodiversità. Sensori IoT, dati ecologici e una pianificazione strategica guidata da esperti per azioni concrete e misurabili. a week ago
niccolo.calandri Source string changed Environmental platform home German	Italian 50 characters edited Needs editing ~~Le soluzioni per Analisi Ambientali professionali~~Monitoraggio, Valutazione e Pianificazione per Natura e Biodiversità a week ago
None Resource updated Environmental platform home German	Parsing of the “`apps/environmental-platform/locales/de/home.json`” file was enforced. 3 weeks ago
None Resource updated Environmental platform home German	The “`apps/environmental-platform/locales/de/home.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Environmental platform home German	Italian <ul> <li>Niente soluzioni generiche, solo strategie su misura.</li> <li>XNatura crea piani personalizzati in linea con gli obiettivi aziendali e il contesto ambientale, ottimizzando gli interventi e massimizzando i risultati.</li> </ul> German 0 characters edited Current translation Translated <ul> <li>Keine generischen Lösungen, nur maßgeschneiderte Strategien.</li> <li>XNatura erstellt personalisierte Pläne, die mit den Unternehmenszielen und dem Umweltkontext übereinstimmen, optimiert die Maßnahmen und maximiert die Ergebnisse.</li> </ul> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search