Environmental platform/double-materiality @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Italian	100%	0	0	0	0	8	0	0

English	100%	0	0	0	0	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	16	0	0

German	100%	0	0	0	0	7	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.environmentalplatform.com
Project maintainers	riano.maurizio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/3BeeHiveTech/sanity-based-projects-monorepo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	feature: gestire legenda mappa rischi lato mobile fe (#2706)(DEV-658) `1b7cceb88` Valerio Scisci authored 57 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bc505df48` Andrea authored 30 minutes ago
Weblate repository	`http://weblate.3bee.com/git/oasi/checkout/`
File mask	`apps/environmental-platform/locales/*/double-materiality.json`
Monolingual base language file	`apps/environmental-platform/locales/it/double-materiality.json`

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		3,545		25,720
Source		58		709		5,144
Translated	100%	290	100%	3,545	100%	25,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	44	47%	1,695	47%	12,295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,545

Hosted words

290

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

marta.toppan Changes committed Environmental platform double-materiality French	Changes committed 30 minutes ago
marta.toppan Changes committed Environmental platform double-materiality Spanish	Changes committed 30 minutes ago
marta.toppan Changes committed Environmental platform double-materiality English	Changes committed 30 minutes ago
marta.toppan Changes committed Environmental platform double-materiality English	Changes committed 30 minutes ago
marta.toppan Changes committed Environmental platform double-materiality German	Changes committed 30 minutes ago
marta.toppan Translation changed Environmental platform double-materiality English	Italian Perché è importante monitorare la biodiversità? English 25 characters edited Current translation Translated Why is ~~it important to~~ monitoring biodiversity crucial? 31 minutes ago
marta.toppan Translation changed Environmental platform double-materiality English	Italian Si concentra sugli effetti delle attività aziendali sull'ambiente, sulla società e sugli stakeholder. In altre parole, valuta come l'operato dell'azienda (ad esempio, emissioni, consumo di risorse, condizioni lavorative) generi impatti diretti o indiretti sul contesto esterno. English 29 characters edited Current translation Translated It ~~focuses on the effects of~~analyzes how business activities onimpact the environment, society, and stakeholders. 32 minutes ago
marta.toppan Translation changed Environmental platform double-materiality English	Italian Esamina invece come fattori esterni legati agli aspetti ESG (come cambiamenti climatici, normative o aspettative sociali) influenzino la performance finanziaria, la stabilità e il valore economico dell'azienda. English 74 characters edited Current translation Translated I~~nstead, he~~t examines ashow external ~~factors linked to ESG aspects (~~ESG factors—such as climate changes, regulations, or social expectations~~) influence the~~—affect a company’s financial performance, stability, and economic value ~~of the company~~. 32 minutes ago
marta.toppan Translation changed Environmental platform double-materiality English	Italian La doppia materialità introduce una visione d’impatto a 360° che coinvolge sia l’impatto del pianeta sull’azienda che quello dell’azienda sul pianeta. Secondo il principio della doppia materialità le aziende devono presentare una rendicontazione sia sul modo in cui l'azienda è interessata dalle questioni di sostenibilità, sia su come le attività aziendali influiscono sulla società e sull'ambiente. In altre parole, le aziende devono tenere in considerazione due prospettive: English 278 characters edited Current translation Translated Double materiality ~~introduc~~provides a 360° impact view that involves both the impact of the planet on the company and that of the company on the planet. According to the principle of double materiality, companies must report on how they are affected by sustainability issues, as well as how their business activities impact society and the environment. In other words, companies must consider two perspectives:view, considering both outside-in—how environmental and social issues affect the company—and inside-out—how the company’s operations impact natural resources and society. 35 minutes ago
mt:openai Automatically translated Environmental platform double-materiality Spanish	Italian Visualizza e classifica Spanish 38 characters edited Current translation Translated ~~Intensidad, evaluación de caudal e irreparabilidad~~Visualiza y clasifica 40 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.