French @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend	77%	269	484	3,312	268	40	0	0

Blog v2	65%	155	3,160	26,869	48	80	0	0

Element	84%	84	2,113	15,005	0	61	0	0

Environmental platform	99%	41	119	827	29	1,084	0	0

Flutter	100%	0	0	0	0	8	0	0

Oasi	97%	220	1,205	8,381	135	392	21	0

Translations	100%	0	0	0	0	32	0	0

Overview

Plural: Default plural 69 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 85 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,821		186,031		1,311,316
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	17,018	96%	178,950	95%	1,256,922
Translated	95%	17,052	96%	178,950	95%	1,256,922
Needs editing	1%	289	3%	5,852	3%	44,161
Read-only	1%	34	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1,697	11%	20,621	11%	145,540
Strings with suggestions	1%	21	1%	251	1%	1,733
Untranslated strings	2%	480	1%	1,229	1%	10,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

185 k

Hosted words

17,800

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

+25%

Contributors

+100%

marta.toppan Changes committed Oasi esg/alveare-aziendale French	Changes committed 4 seconds ago
marta.toppan Changes committed Oasi monitoring French	Changes committed 5 seconds ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian Aziende attive French 7 characters edited Current translation Translated Entreprises ~~impliqué~~actives 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian Una rete di coltivatori di biodiversità che dimostra l'efficacia pratica delle soluzioni di monitoraggio sul campo. French 122 characters edited Current translation Translated ~~La collaboration avec un vaste~~Un réseau de cultivateurs de biodiversité qui démontre l'efficacité pratique des solutions de ~~3Bee. Ce vaste réseau de cultivateurs qui entretiennent les oasis démontre l'application effectiv~~surveillance sur le terrain. 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian Opzioni flessibili per ogni esigenza: dai piccoli cambiamenti positivi agli impatti significativi. Vuoi un progetto su misura? Contatta il nostro team, e lo svilupperemo per te. French 54 characters edited Current translation Translated Options flexibles pour chaque besoin : de ~~la création de~~s petits changements positifs ~~jusqu'à des~~aux impacts significatifs. Vous voulez un projet ~~personnalisé~~sur mesure ? Contactez~~-nous,~~ notre équipe, et nous le développeraons pour vous. 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian Le api sono bioindicatori: i dati raccolti servono per report ESG e integrazione nei bilanci di sostenibilità. E con <xnatura>la piattaforma XNatura</xnatura> puoi estendere il monitoraggio a tutto il sito aziendale. French 65 characters edited Current translation Translated Les abeilles sont des bioindicateurs : les données collectées servent pour des rapports ESG et l'intégration dans les bilans de durabilité. Et avec <~~a href="https://www.xnatura.com/it" target="_blank">XNatura</a>, tu peux~~xnatura>la plateforme XNatura</xnatura> vous pouvez étendre l~~e suivi~~a surveillance à l'ensemble du site de l'entreprise. 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian <b>Sviluppa il tuo progetto ESG con 3Bee e monitora la salute del tuo territorio con la tecnologia</b><br/>Con 3Bee, implementi un progetto sostenibile che utilizza tecnologie avanzate per valutare e migliorare la biodiversità del tuo territorio. French 154 characters edited Current translation Translated <b>Développez votre projet ESG avec 3Bee et ~~habilitez les apiculteurs~~surveillez la santé de votre territoire avec la technologie</b><br/>Avec 3Bee, vous ~~soutenez~~mettez en œuvre un projet de durab~~ilité qui aide les apiculteurs à mieux gérer leurs ruches grâce à des technologies avancées, réduisant les difficultés opérationnelles et optimisant leur travail~~le qui utilise des technologies avancées pour évaluer et améliorer la biodiversité de votre territoire. 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian circa degli impollinatori è minacciato dalla perdita di biodiversità e dalla distruzione degli habitat naturali French 58 characters edited Current translation Translated Penviron des pollinisateurs est menacés par la perte de biodiversité et la destruction des habitats naturels 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian Racconta il tuo con contenuti personalizzati e report dedicati, puoi coinvolgere la tua community e aumentare la riconoscibilità con azioni locali sul territorio. French 95 characters edited Current translation Translated Racontez votre ~~engagement de manière crédible. A~~histoire avec des contenus personnalisés et des rapports dédiés, vous pouvez ~~améliorer la réputation de votre marque, impliquer votre communauté et vous différencier sur le marché~~impliquer votre communauté et augmenter la reconnaissance avec des actions locales sur le territoire. 38 minutes ago
mt:openai Automatically translated Oasi esg/alveare-aziendale French	Italian circa dei prodotti alimentari dipende dagli impollinatori French 27 characters edited Current translation Translated Penviron des produits alimentaires dépend~~ant du travail~~ des pollinisateurs 38 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.