Spanish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend	79%	245	1,079	7,180	241	45	0	0

Blog v2	64%	157	3,202	27,190	48	87	0	0

Element	84%	84	2,113	15,005	0	55	0	0

Environmental platform	98%	63	618	4,494	28	1,096	0	0

Flutter	100%	0	0	0	0	10	0	0

Oasi	97%	241	1,578	11,033	135	572	0	0

Translations	100%	0	0	0	0	61	0	0

Overview

Plural: Default plural 69 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 85 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,800		185,842		1,309,943
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	16,976	95%	177,252	95%	1,245,041
Translated	95%	17,010	95%	177,252	95%	1,245,041
Needs editing	1%	338	3%	6,766	3%	50,801
Read-only	1%	34	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	1,926	11%	21,784	11%	152,398
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	452	1%	1,824	1%	14,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

185 k

Hosted words

17,799

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+14%

Contributors

+100%

giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 9 characters edited Needs editing Il webinar sulle sfide, le opportunità e le strategie nel ~~settore~~ l'agrivoltaico 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 12 characters edited Needs editing Impatto ambientale nel settore ~~agrivoltaico~~dell'energia 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 12 characters edited Needs editing Impatto ambientale nel settore ~~agrivoltaico~~dell'energia 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 8 characters edited Needs editing Sostenibilità ambientale nel settore ~~energe~~agrivolatico 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 16 characters edited Needs editing ~~Sono interessato~~Desidero partecipare al webinar 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 30 characters edited Needs editing Sì, il webinar ~~è stato~~sarà registrato. Se non ~~hai potuto~~potrai partecipare in diretta, registrandoti riceverai il link per accedere alla registrazione, che potrai guardare quando ti è più comodo. In questo modo, non perderai nessun contenuto utile su come integrare la sostenibilità e le strategie ambientali nel~~le tue attività produttive~~ settore agrivoltaico. 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 202 characters edited Needs editing Puoi iscriverti al webinar visitando la pagina ufficiale di registrazione. Una volta completata l’iscrizione, riceverai un’email di conferma con tutti i dettagli, inclusi i link per accedere alla live dell’8 luglio 2025. Se non ricevi l’email entro pochi minuti, ricordati di controllare anche la cartella spam e compilando il form di registrazione dedicato. 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 542 characters edited Needs editing INel webinar ha approfondito sfide, opportunità e strategie legate alla natura per i siti produttivi del settore manifatturiero. Tra i temi trattati: sostenibilità ambientale, valutazione dei rischi legati al clima e alla biodiversità, KPI scientifici per il reporting di sostenibilità, conformità normativa e sviluppo di una strategia per la natura in linea con la CSRD e l’approccio LEAP del framework TNFD. Dimostrazioni pratiche e casi studio reali con l’utilizzo della piattaforma XNatura offriranno spunti concreti per professionisti ESG e della sostenibilitàesploreremo gli impatti e le dipendenze ambientali nel settore delle energie rinnovabili, con un focus sulla Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) e sull’utilizzo della piattaforma XNatura. L'Associazione Italiana Agrivoltaico Sostenibile (AIAS) condividerà la sua esperienza su come conciliare energie rinnovabili, paesaggio e comunità locali. In questo incontro, scopriremo perché le aziende dovrebbero occuparsi di Natura e Biodiversità, come affrontare la VIA in modo più efficace e digitale, e come coinvolgere le comunità locali per ridurre l’impatto sul paesaggio. Inoltre, ci sarà l’opportunità di partecipare a una demo live e di esaminare casi studio su come la piattaforma XNatura supporta l'analisi dei rischi e la rendicontazione ambientale. 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 10 characters edited Needs editing Quali temi ~~sono stati~~verranno trattati nel webinar? 14 hours ago
giulia.allieri Source string changed Environmental platform webinars-environmental-impact-in-the-energy-sector Spanish	Italian 77 characters edited Needs editing ~~Guarda la registrazione del webinar e s~~Scopri come le soluzioni innovative di XNatura ti permettono di monitorare l'impatto ambientale del tuo business nel settore delle energie rinnovabili in modo sostenibile, efficiente e basato sui dati. 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.